¿Gente o Jente?

La forma correcta de escritura es gente, con g. Por otra parte, jente no existe en nuestro idioma por lo que escribirla con j es incurrir en una falta ortográfica. La confusión entre gente y jente deriva del hecho de que la ‘j’ y la ‘g’ se pronuncian igual cuando van seguidas de las vocales e,i. Siendo así, al hablar no hay problema pero sí puede haberlos al intentar escribirlas.

Cuándo usar gente

Gente es una palabra muy usada en nuestra lengua, y que puede tener varios significados pero el principal de ellos equivale a «pluralidad de personas»:

• Hay mucha gente agolpada en este centro comercial.
• Esta calle siempre tiene mucha gente caminando.

Otro significado de gente que se deriva del anterior es «cada una de las clases sociales»:

• No te asocies con esta gente.
• La gente rica siempre vive en barrios apartados.

Gente también puede equivaler a decir «familia»:

• Mi gente es muy amable. Lo sabrás cuando los conozcas.
• ¿Cómo está tu gente?

Por último, podemos decir que gente también se usa mucho en el sentido de «persona decente»:

• No te voy a responder como debería porque soy gente.
• Si fueras gente, no hablarías con tantas palabrotas.

Sinónimos de gente

Cuando nos referimos a su significado principal, o sea, una pluralidad de personas, la palabra gente se traduce de esta forma en otras lenguas:

• Cómo se dice gente en inglés: crowd
• Cómo se dice gente en francés: gens
• Cómo se dice gente en italiano: gente
• Cómo se dice gente en portugués: gente
• Cómo se dice gente en catalán: gent

Ver también: cónyugue, cónyuje, o cónyuge.