¿Giro o Jiro?

La forma correcta de escritura es giro, con g. Por otra parte, escribir jiro, con j, está incorrecto pues no existe en el idioma español.

Esta confusión puede deberse a que la g y la j suenan igual cuando van seguidas de las vocales e,i. En el idioma hablado esto no presenta problemas, pero sí puede ocasionarlos cuando pasamos a lenguaje escrito.

La palabra giro tiene varios significados, por lo que iremos analizando ellos uno por uno, con sus respectivos ejemplos:

Primeramente, giro se refiere a la acción de girar:

• El bailarín dio 3 giros en el aire antes de caer.
• Observa el giro del trompo.

En segundo lugar, giro se refiere a la dirección que se da a una conversación, a un negocio y sus diferentes fases:

• No me gusta el giro que está tomando esta discusión.
• La política de la empresa dio un giro de 180 grados después del despido del presidente.

En el mundo bancario o bursátil, giro hace referencia al movimiento o traslación de caudales por medio de letras, libranzas, etc:

• Hoy tuve que hacer un giro a nuestro cliente por un tema de desembolso.
• La comisión por cada giro en este banco es de un 2%.

Así también, giro, al tratarse del lenguaje o estilo, indica la estructura de la frase, o manera de estar ordenadas las palabras para expresar un concepto:

• Este libro está plagado de giros coloquiales.

Por último, giro hace referencia al conjunto de operaciones o negocios de una empresa:

• El giro de mi empresa es el comercio de productos metálicos al por mayor.

Cómo se dice giro en otros idiomas

Cuando estamos refiriéndonos a la acción de girar, te mostramos cómo se traduce giro:

• Cómo se dice giro en inglés: turn, spin
• Cómo se dice giro en francés: tour
• Cómo se dice giro en italiano: giro 
• Cómo se dice giro en portugués: giro
• Cómo se dice giro en catalán: gir

Sinónimos de giro (acción de girar)

• Viraje
• Rotación
• Vuelta
• Rodamiento
• Rodeo