¿Dirigir o Dirijir?

¿»Dirigir» o «Dirigir»? Las palabras homófonas son las que se escriben diferente pero se pronuncian igual, por lo que no presentan problemas en el lenguaje hablado pero sí en el escrito. Es el caso que veremos en este artículo, sobre si escribir dirigir o dirijir. La confusión se produce ya que el sonido de la ‘g’ y la ‘j’ es el mismo cuando van seguidas de la vocales e,i.

Otros ejemplos de casos que presentan dudas de escritura por el uso de las letras ‘j’ y ‘g’ son dige o dije, recojer o recoger, proteger o protejer y regente o rejente, entre otros.

Dirijir

El verbo ‘dirijir‘ no existe en el español al no ser reconocido por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), por lo que no debes escribirlo con j.

Dirigir

El verbo ‘dirigir‘ es la forma correcta de escribir, y tiene varios significados según la RAE y otros diccionarios:

1. Hacer que una persona o grupo vaya hacia a alguna parte.
   Ejemplo: El guía nos dirigió por las ruinas siguiendo el itinerario clásico.
2. Gobermar, regir o mandar.
   Ejemplo: El presidente dirige el consejo de ministros.
3. Poner dirección a una carta o encomienda.
   Ejemplo: Dirige la carta a las oficinas de Madrid del conglomerado.
4. Orientar alguien hacia una acción o tarea.
   Ejemplo: Tenía 2 profesores que me dirigían en la tesis.
5. Dedicar a un cierto grupo un trabajo u obra.
   Ejemplo: Este libro está dirigido a los solteros.

¿De dónde proviene el verbo «dirigir»?

El verbo «dirigir» proviene del latín dirigere que a su vez está compuesto por el prefijo di- y el verbo regere cuyo significado en español quiere decir: alinear, disponer, ordenar.

Sinónimos de dirigir

Te mostramos los principales sinónimos de dirigir, para que puedas ampliar tu vocabulario y enriquecer tu lenguaje hablado y escrito.

1. (Guiar a un grupo) Indicar, señalar, guiar.
2. (Liderar un equipo organizacional) Liderar, guiar, presidir, conducir, capitanear, mandar, gobernar, comandar, regir.
3. (Direccionar una encomienda) Destinar, encauzar, llevar, enviar.
4. (Enfocar las acciones hacia un fin) Orientar, apuntar, enfocar.

Cómo se conjuga el presente de dirigir

Te mostramos la conjugación del presente de indicativo del verbo dirigir, de forma de que no confundas las distintas formas verbales:

• Yo dirijo
• Tú diriges
• Él, ella, ud. dirige
• Nosotros dirigimos
• Vosotros dirigís
• Ellos dirigen

Formas impersonales

• Infinitivo: dirigir
• Gerundio: dirigiendo
• Participio: dirigido

Cómo se dice dirigir en otros idiomas

De forma de que puedas amplair tu vocabulario en otras lenguas, te mostramos cómo se traduce dirigir en ellas, en el contexto de manejar o presidir un grupo u organización:

• Inglés: manage, run
• Francés: diriger
• Italiano: dirigere
• Portugués: dirigir
• Catalán: dirigir