Es común que tengamos en ocasiones confusión al escribir ciertos adverbios o locuciones adverbiales puesto al no saber si van escritas de forma junta o separada, habiendo muchos ejemplos para cada caso. En este artículo abordaremos un caso dentro de esta problemática al mostrarte cómo se escribe «depronto o de pronto».
Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a si escribir palabras juntas o separadas son anoche o a noche, medio día o mediodía, amenudo o a menudo y a donde o adonde, entre otros.
Depronto
La expresión ‘depronto‘ no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE)por lo que no se debe usar en el español escrita de forma junta. Siendo así, escribir frases como ‘depronto la vi en medio de la noche’ o ‘depronto me desperté a causa de un ruido’ es incorrecto.
De pronto
La forma correcta de escritura es ‘de pronto‘, escrita de forma separada. Según la RAE, ‘de pronto’ es una locución adverbial que tiene varios significados:
- De repente, súbitamente, de improviso.
Ejemplo: De pronto apareció un conejo entre los matorrales. - De forma apresurada y sin pensar.
Ejemplo: De pronto me puse lo primero que vi de ropa y salí a coger el taxi. - Posiblemente.
Ejemplo: De pronto podríamos irnos de vacaciones el jueves.
¿De dónde proviene la expresión «de pronto»?
La expresión «de pronto» proviene del latín promptus, cuyo significado es «apresurado, raudo». Al añadir la preposición «de» indica que la acción se realiza de manera apresurada
Sinónimos de la expresión «de pronto»
Algunos de los sinónimos más utilizados para la expresión «de pronto» son: de repente, súbitamente, repentinamente
Cómo se dice de pronto en otros idiomas
Te podrá ser útil saber cómo se traduce la locución adverbial ‘de pronto’ en otras lenguas, para que te expreses mejor en ellas:
- Inglés: suddenly
- Francés: soudain
- Italiano: all’improvviso
- Portugués: de repente
- Alemán: plötzlich
(9.575 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...