¿Disque o Dizque?

Las consonantes ‘s‘ y ‘z‘ tienen una pronunciación similar en el español lo que hace que muchas veces haya confusión en escribir ciertas palabras que las contengan, llevando a cometer en ocasiones algunos errores ortográficos

Algunos casos de dudas de escritura en relación al uso de la ‘s’ y la ‘z’ son pizca o piscabizarro o bisarrojuzgar o jusgar y ves o vez, entre otros.

La palabra ‘disque‘ no está registrada el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) como un adverbio pero sí puede ser una conjugación verbal. Más concretamente, corresponde a la 1ª y 3ª persona del presente de subjuntivo (por lo que iría precedida de la preposición que) del verbo discar. Ejemplos:

  • Ella me pidió que yo disque al dentista y le marque una hora.
  • Que mejor ella disque ese número en su celular pues yo no sé cuál es.

Asimismo, ‘disque’ también hace referencia a la 2ª persona en formal (‘usted’) del afirmativo de imperativo del verbo discar. Ejemplos:

  • Por favor, (ud.) disque en su teléfono el número que le voy a dar.
  • Disque el 122 para más informaciones.

Dizque

La forma correcta de escribir la palabra es ‘dizque‘, la cual es definida por la RAE y otros diccionarios como un adverbio que equivale a decir ‘supuestamente’, ‘según parece’, ‘al parecer’ o ‘según se dice’. Ejemplos:

  • Dizque nos van a dar un bono el próximo mes, pero no tengo confirmación de ello.
  • Dizque van a despedir algunos empleados el año que viene.

Cómo se dice dizque en otros idiomas

Para que puedas expresarte mejor al hablar con extranjeros, te mostramos cómo se traduce dizque en otros idiomas, en su significado de un adverbio que equivale a decir ‘al parecer’ o ‘supuestamente’:

  • Cómo se dice dizque en inglés: apparently, seemingly
  • Cómo se dice dizque en francés: apparemment
  • Cómo se dice dizque en italiano: apparentemente
  • Cómo se dice dizque en portugués: aparentemente
  • Cómo se dice dizque en catalán: dizque

¿Cómo se dice: disque o dizque? Esperamos te haya quedado claro que mientras ‘disque‘ proviene del verbo discar, el adverbio ‘dizque‘ se puede traducir como ‘al parecer’. 



Sabías qué...

No se debe escribir ‘dúples‘, sino que la forma correcta de hacerlo es ‘dúplex’.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.824 votes, average: 3,82 out of 5)
Cargando…