¿Alrededor o Al rededor?

Muchas veces nos confundimos al intentar escribir una locución adverbial, no sabiendo si va toda junta o bien separada, lo cual es causante de muchos errores ortográficos. El caso que veremos hoy tiene relación con este problema, y en este artículo vemos si escribir alrededor o al rededor

Algunos ejemplos de dudas que aparecen por no saber muchos si escribir todo junto o bien separado, son amenudo o a menudoa pesar o apesarsobretodo o sobre todo y antemano o ante mano, entre otros.

La palabra ‘al rededor‘, con un espacio, es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que puedes escribirla de ese modo. La palabra ‘rededor’, por otra parte, sí forma parte del idioma español y vendría a significar ‘contorno’.

Alrededor

La palabra ‘alrededor‘ también es reconocida como válida por parte de la Real Academia Española, si bien se recomienda escribirla más de este modo, con un espacio. ‘Alrededor‘ vendría a significar ‘en torno a una cosa o persona, rodeándola por completo’. Ejemplos:

  • Coloqué una reja metálica alrededor de mi parcela.
  • Había hormigas alrededor de la miga del pan en el suelo.

Normalmente, ‘alrededor‘ se aplica a cifras o tiempos, significando ‘aproximadamente’. Ejemplos:

  • El televisor costó alrededor de 200 pesos.
  • Tardaré alrededor de media hora en llegar a tu casa.

Cómo se dice ‘alrededor’ en otros idiomas

Te mostramos cómo se traduce la locución ‘alrededor’ en otros idiomas europeos, en su sentido de ‘aproximadamente’:

  • Italiano: intorno a
  • Francés: autour de
  • Alemán: um
  • Inglés: around
  • Noruego: rundt
  • Portugués: em torno de
  • Catalán: voltant


Sabías qué...

La palabra ‘alrededores‘, que es hermana de ‘alrededor’ significa ‘una zona que rodea un lugar o barrio’. Por ejemplo: Iremos a caminar por los alrededores de la fábrica.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.452 votes, average: 3,82 out of 5)
Cargando…