¿Perjuicio o Prejuicio?

La palabra ‘perjuicio‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) y se define como el ‘daño material o moral en el ámbito de la salud, bienestar o financiero que es causado por alguna cosa’.

• Esta enfermedad que me dio me ha significado un perjuicio laboral.
• Tuve un perjuicio físico al caerme en las escaleras del hospital.
• La crisis ha significado grandes perjuicios económicos en los inversionistas.

En el lenguaje español, también se usa la expresión ‘sin perjuicio de‘, que significa ‘dejando a salvo’:

• Sin perjuicio de lo anterior, se obliga al cliente a responder a lo demandado.
• Sin perjuicio de nosotros, podemos salir con quien queramos.

La palabra ‘prejuicio‘ también existe en el español y es recogida por la RAE significando una ‘opinión o juicio preconcebido normalmente de tipo desfavorable hacia una persona o grupo’.

• Las personas en general tienen muchos prejuicios sobre los imigrantes.
• No hay que actuar en base a prejuicios sino a hechos.

¿Cuál es el origen de las palabras perjuicio y prejuicio?

La palabra en castellano «perjuicio» y la palabra «prejuicio» tienen su origen en la misma palabra en latín praeiducium, con el significado de «juicio previo, decisión prematura»

• De forma de poder ampliar tu vocabulario en español, fíjate en los sinónimos de perjuicio: daño, desgracia, pérdida, estrago, deterioro, o ruina entre otros
• Del mismo modo puedes aprender sinónimos para la palabra prejuicio, como por ejemplo: recelo, suspicacia, aprensión

Perjuicio

• Inglés: damage
• Francés: dégâts
• Italiano: danno
• Portugués: dano
• Alemán: schaden

Prejuicio

• Inglés: prejudice
• Francés: préjugé
• Italiano: pregiudizio
• Portugués: preconceito
• Alemán: vorurteil