En el español muchas veces tenemos dudas de escritura entre 2 opciones parecidas, pero sabiendo que sólo una de ellas es correcta, y en muchos casos estas dudas se presentan al intentar dar con el participio de un verbo. En este artículo abordaremos una duda clásica de la ortografía de nuestra lengua en relación al participio de ‘proveer’ analizando detalladamente cómo se escribe provisto o proveído.
Algunos ejemplos de dudas de escritura comunes de conjugaciones verbales son estube o estuve, llendo o yendo, haiga o haya y viniste o veniste, entre otros.
Proveído
Si buscamos la conjugación del verbo ‘proveer’ en la Real Academia Española (RAE), notaremos que tiene doble participio, siendo su participio regular ‘proveído’, por lo que es correcto escribir la palabra de este modo. Sabemos que el verbo proveer significa ‘suministrar’ o ‘abastecer’. Algunos ejemplos:
- El supermercado se ha proveído de mucha mercancía para las fiestas de fin de año.
- Me he proveído de todo lo necesario para escalar varios días en la montaña.
- El instituto ha proveído útiles escolares a todos los niños.
Si buscamos la palabra ‘proveído‘ en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) veremos que también puede referirse a un término que solo se ocupa en Derecho y que significa ‘resolución judicial de trámite o interlocutoria’.
Provisto
La palabra ‘provisto‘ también existe en el idioma español pues corresponde de igual forma al participio del verbo proveer, esta vez tratándose del participio irregular. Sin embargo, puede usarse indistintamente junto a ‘proveído’ para referirse al participio de proveer, no habiendo distinción entre ambos.
- El gobierno ha provisto una serie de medidas para contener la delincuencia.
- Ella se ha provisto de toda la comida necesaria para ir a la playa.
- He provisto a mis hijos con todo lo necesario para que se formen personas íntegras.
Sinónimos de provisto o proveído
A continuación te mostramos los principales sinónimos de provisto (o proveído), presentados también en su equivalente de participio:
- Suministrado
- Proporcionado
- Entregado
- Surtido
- Dotado
- Facilitado
- Abastecido
- Aprovisionado
Cómo se dice provisto o proveído en otros idiomas
Para que al viajar o hablar con extranjeros puedas expresarte de buena forma, te conviene echarle una mirada a cómo se traduce el participio de proveer, esto es, preveído o provisto:
- Cómo se dice preveído (o provisto) en inglés: supplied, provided
- Cómo se dice preveído (o provisto) en francés: fourni
- Cómo se dice preveído (o provisto) en italiano: fornito
- Cómo se dice preveído (o provisto) en portugués: provido
- Cómo se dice preveído (o provisto) en catalán: proveït
Cómo se conjuga el pretérito de indicativo de proveer
Dado que proveer no es un verbo fácil de conjugar, pon atención a cómo se conjuga su pretérito de indicativo (pasado simple):
- Yo proveí
- Tú proveíste
- Él proveyó
- Nosotros proveímos
- Vosotros proveísteis
- Ellos proveyeron
¿Provisto o Proveído? Esperamos que te haya quedado claro que ambas palabras son correctas, pues corresponden al participio del verbo proveer.
(9.285 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...