En español es frecuente que muchas veces tengamos 2 palabras en la mente muy parecidas en su construcción léxica y que por ende no estemos seguros de cuál utilizar en la escritura. En este artículo abordaremos un ejemplo típico de esta problemática al analizar cómo se escribe abertura o apertura. Algunos ejemplos de dudas de escritura entre 2 palabras muy parecidas entre sí son cebo o sebo, consciencia o conciencia, sien o cien y desecho o deshecho, entre otros.
Antes de comenzar a mostrarte los significados de cada palabra, es importante aclarar desde un principio que abertura y apertura no son sinónimos. Siendo así, deberás tener especial cuidado con su uso, dependiendo del contexto que quieras expresar.
Y ahora sí, comenzamos. ¿Cómo se escribe? ¿Abertura o apertura?
Apertura
La palabra apertura es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Según la mayoría de los diccionarios se define principalmente como ‘momento que da comienzo a una actividad en una corporación, tienda, espectáculo o asamblea’.
- La apertura de las inscripciones a la universidad comienza el 5 de Marzo.
- El festival de música regional tuvo una apertura con fuegos pirotécnicos.
- La apertura de la temporada de esquí se programa para agosto.
Asimismo, ‘apertura‘ también puede usarse para referirse a otros conceptos:
- Acción de abrir.
Ejemplo: Esta puerta de la tienda tiene un dispositivo de apertura muy extraño y sofisticado. - Primeros movimientos del ajedrez.
Ejemplo: Hay muchas aperturas que se pueden estudiar en el ajedrez según el nivel del oponente. - Actitud de transigencia que se puede dar en lo político, religioso o ideológico.
Ejemplo: Una dictadura que ha dado signos de apertura hacia el mundo exterior.
Abertura
Por otra parte, la palabra ‘abertura‘, que también es reconocida como válida por la RAE, y también tiene varios significados:
- Acción de abrir o abrirse algo.
Ejemplo: Tuvimos que hacer una abertura en la madera de la pared para pasar los cables electrónicos. - Boca o hendidura abierta en una superficie.
Ejemplo: Había una abertura en la vieja pared que dejaba pasar la luz del sol. - Separación entre 2 partes que integran algo.
Ejemplo: La abertura de un compás. Abertura de una puerta. Abertura de una herida en la pierna. - Diámetro del objetivo de una cámara fotográfica o telescopio, por donde pasa la luz.
Ejemplo: Abertura del diafragma de una cámara.
¿Cuál es el origen de las palabra «abertura» y apertura»?
Las palabra apertura y abertura tienen el mismo origen. En este caso de la misma palabra apertura que se descompone en los léxicos: aperire (abrir) y el sufijo -ura (resultado de la acción).
Sinónimos de abertura y apertura
- Te mostramos los principales sinónimos de abertura, en su significado de ‘agujero en una superficie’: orificio, hueco, agujero, grieta, perforación, hendidura, ranura, resquicio, rajadura o resquebrajadura entre otros.
- También te mostramos algunos sinónimos de apertura en su significado principal de ‘momento en que comienza un espectáculo o actividad’: inauguración, estreno, comienzo, principio o iniciación entre otros.
Cómo se dice apertura y abertura en otros idiomas
Para que puedas expresarte mejor, te mostramos cómo se traduce apertura en otros idiomas. ConcretamenTe, en su significado de ‘momento que da inicio a una actividad masiva’:
- Inglés: opening
- Francés: vernissage
- Italiano: apertura, inaugurazione
- Alemán: Öffnung
- Portugués: abertura
Ahora te dejamos las traducciones para la palabra «abertura»:
- Inglés: opening
- Francés: ouverture
- Italiano: apertura
- Alemán: Öffnung
- Portugués: abertura