¿Pancito o Panecito?

En español muchas veces nos confundimos al escribir los diminutivos de las palabras, ya que no es común hacerlo y la falta de práctica nos puede jugar una mala pasada. En este artículo veremos el caso del diminutivo de pan, mostrando cómo se escribe: pancito o panecito.

Algunos ejemplos similares de dudas sobre el uso del diminutivo son amorcito o amorsito, calentito o calientito, piecito o piececito y florcita o florecita, entre otros.

Pancito

Para construir el diminutivo de la palabra, no hay una regla específica que pueda usarse en todos los casos, por lo que a veces su uso local define la opción más correcta. Los sufijos que existen en el español para referirse al diminituvo son: -illo, -ito, -ico, -uelo, -cito, -ecito, -ecillo, -ececito, -ecico, y -ecillo, con sus respectivos femeninos.

No obstante, para la mayoría de los casos hay una norma que puede aplicarse de forma bastante certera, y para aplicarla se debe contar el número de sílabas de la palabra raíz. Las palabras monosílabas (como ‘pan’) frecuentemente construyen el diminutivo con el sufijo -ecito, con algunas excepciones como pie (pie–>pie-cecito). Siendo así, la forma correcta de escritura sería panecito.

• Me compré unos panecitos en la panadería.
• El panecito de ajo es muy delicioso.

Panecito

• Como vimos, si usamos la regla mencionada recién, la forma correcta de escritura es panecito, pero en algunos países y localidades se acepta también el uso de ‘pancito’, si bien como ya ves, esto está condicionado a lugares específicos.

  • El pancito caliente es muy rico.
  • Prefiero los pancitos a los dulces.

Cómo se dice pan en otros idiomas

• De forma de que puedas mejorar tu vocabulario en otros idiomas, te contamos cómo se traduce pan en algunos de ellos:

  • Cómo se dice pan en inglés: bread
  • Cómo se dice pan en francés: pain
  • Cómo se dice pan en italiano: pane
  • Cómo se dice pan en portugués: pão
  • Cómo se dice pan en catalán: pa