¿Hablando o Ablando?

El uso de la letra ‘h’, o la omisión de ella, es una de las causas más frecuentes de errores ortográficos en español, ya que como es una letra muda no presenta problema en el lenguaje hablado pero nos puede traicionar la escritura al no tener clara la ortografía. En este artículo veremos un caso de esto al mostrarte cómo se escribe: ablando o hablando, conjugaciones de ciertos verbos que ya veremos.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en el uso de la ‘h’ que conviene revisar son exijo o exigomasaje o masageelejir o elegir y dirije o dirige, entre otros casos. Pon atención porque te contamos la diferencia entre hablando y ablando.

Si buscamos el término ‘ablando’ en los anales de la Real Academia Española (RAE), veremos que no existe como sustantivo, pero sí es una conjugación válida en español, pues se refiere a la primera persona en singular del presente de indicativo del verbo ablandar, cuya definición puede ser ‘disminuir la dureza de algo’ o ‘suavizar algo’ (como un enojo). Ejemplos de su uso:

  • Ahora ablando la masa para hacer pan, para que suba bien la levadura.
  • Cuando mi padre se enoja, siempre lo ablando con una sonrisa.

Por otra parte, el gerundio de ‘ablandar’ es ablandando.

Hablando

Por otra parte, si buscamos ‘hablando’ en la RAE, veremos que también existe en el español, refiriéndose al gerundio del verbo ‘hablar’, pudiendo ser usado entonces con cualquier pronombre. Algunos ejemplos:

  • Ahora estoy hablando al teléfono; no me interrumpas.
  • Ellos están hablando con los vecinos por el incidente de anoche.

¿De dónde provienen las palabras «ablando» y «hablando»?

  • La palabra «ablando» proviene del verbo «ablandar» cuyo origen está en la palabra en latín «blandus». Al añadirle el prefijo «a-» adquiere el significado de quitar la dureza o hacer tierno algo
  • La palabra hablando, proviene del verbo «hablar» cuyo origen está en la palabra en latín «fabulari», cuyo significado es decir o hablar

Sinónimos de ablandar y hablando

Para que entiendas mejor el significado de ablandar, un verbo menos usado que hablar, te mostramos a continuación los principales sinónimos de ablandar:

  1. (Hacer algo menos duro) Aflojar, moderar, emblandecer, suavizar, lentecer.
  2. (Tranquilizar los ánimos de alguien) Suavizar, calmar, aplacar, conmover, desencolerizar, tranquilizar, desenfadar.

Por su parte, la forma verbal hablando, del verbo «hablar» tiene otros muchos sinónimos como por ejemplo: decir, discursear, departir, conferenciar, conversar, dialogar, disertar, enunciar, comunicar

¿Cómo se dice ablandar en otros idiomas?

  • Inglés: soften
  • Francés: adoucir
  • Portugués: suavizar
  • Italiano: ammorbidire
  • Alemán: erweichen

¿Cómo se dice hablar en otros idiomas?

Ahora ya sabes que ablando y hablando existen en español, pero se refieren a verbos diferentes.

  • Inglés: to talk
  • Francés: parler
  • Portugués: falar
  • Italiano: parlare
  • Alemán: sprechen


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.462 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...