La pronunciación de hobby y hobbi es la misma, razón por la que muchos se confunden en cómo escribir la palabra correctamente. Además, al ser una palabra extranjera las dudas son aún más frecuentes, sin embargo nuestro idioma ha adquirido muchos extranjerismos por lo que debemos acostumbrarnos a integrarlos y escribirlos correctamente.
Si recuerdas un poco, seguro que sabes muchos extranjerismos que utilizas a menudo, y quizá también tienes dudas acerca de como se escriben. Es el caso de slogan o eslogan y esmog o smog entre otros. Y ahora sí despejamos todas las dudas ¿se escribe hobbi o hobby?
Hobbi
La palabra «hobby» no existe como tal ni siquiera en el idioma anglosajón del que proviene. Por tanto no debes escribirla de este modo ya que es incorrecto.
Hobby
La forma correcta de escritura es hobby. Hobby se define como la actividad que, como afición o pasatiempo favorito, se practica habitualmente en los ratos de ocio. En otras palabras, hobby es un sinónimo de «afición» o «pasatiempo».
Ejemplos:
- Mi hobby es pintar acuarela en mis tiempos libres.
- El hobby de mi abuela es tejer.
- Debes dejar de estudiar tanto y cultivar algún hobby que te relaje.
Dado que hobby es un extranjerismo que se escribe tal cual en su original en inglés, cuando escribas esta palabra deberás usar una cursiva.
Por otra parte, el plural de hobby es hobbies.
¿Cuál es el origen de la palabra hobby?
La palabra en inglés «hobby» tiene su origen en la misma palabra en inglés que tenía el significado de «caballo pequeño» para referirse al caballo de juguete que usaban los niños para entretenerse.
Sinónimo de la palabra hobby
Algunos sinónimos en castellano que puedes usar para sustituir a la palabra hobby son: pasatiempo, distracción o afición
¿Cómo se dice hobby en otros idiomas?
Al ser un extranjerismo se utiliza la misma palabra en cualquier otro idioma.
(No Ratings Yet)
Cargando...