Hoy hablaremos de un adverbio que evoca la inmediatez de una acción, y te aclaremos cuál es la diferencia entre 2 posibles palabras: enseguida o en seguida. Otros adverbios con similar problemática (de si incluir o no un espacio) son A veces o aveces o bien asimismo o así mismo. La mejor forma de superar las dudas en cómo se escriben las palabras es con una lectura constante, y verás que naturalmente tendrás más claridad en la ortografía.
Te mostramos cómo se escribe: enseguida o en seguida.
En seguida
El adverbio ‘en seguida’ es reconocido por la RAE, por lo que existe en el idioma español. Dado que significa lo mismo que enseguida, te mostramos a continuación su significado.
Enseguida
‘Enseguida’ es la forma recomendada por la RAE para el adverbio, y te mostramos su significado:
- Inmediatamente después en el tiempo o espacio.
Ejemplo: Después de comer se fue enseguida al trabajo.
Ejemplo: Cruzando la calle, enseguida está el café. - Realizar algo en un espcio de tiempo corto.
Ejemplo: Enseguida lo llamo de vuelta. - Con gran facilidad.
Ejemplo: Enseguida él se deprimía.
Cómo se dice enseguida en otros idiomas
El adverbio enseguida se traduce así en las principales lenguas europeas:
- Inglés: right away, inmediately, promptly
- Francés: tout de suite, aussitôt
- Portugués: imediatamente
- Italiano: subito
- Alemán: sofort
- Catalán: seguida
¿Enseguida o en seguida? Como podrás ver, ambas opciones existen en el español, pero ‘enseguida’ se refiere a un adverbio mientras que en seguida se refiere a una locución adverbial, al estar compuesta de 2 palabras y no una.