Nos ha pasado más de alguna vez que queremos escribir o pronunciar un concepto pero nos confundimos al tener más de una opción en nuestra mente. En algunos casos, ambas opciones existen en el español, y en otros casos, solo una de ellas. Tener claro el significado de las palabras es esencial para no cometer errores ortográficos, y es por ello que en este artículo veremos un caso de aquello al analizar cómo se escribe: aprensión o aprehensión.
Algunos ejemplos interesantes en relación a dudas de términos similares entre si son laxitud o lasitud, afrenta o afronta, currículum o currículo y apertura o abertura, entre otros. Pon atención porque a continuación te mostramos diferencia entre aprensión y aprehensión.
Aprensión
La palabra aprensión existe en el español y su definición según la RAE es ‘sensación de recelo o desagrado hacia alguien o algo, en relación a algún contagio o bien por decir algo que se tema sea inoportuno’. Otra definición que nos da un diccionario es ‘miedo o temor a alguna cosa o persona que puede ser perjudicial’. Ejemplos:
- Entré a la sala de operaciones con gran aprensión antes de la cirugia.
- Comí con aprensión el snack en la calle, ya que era un puesto que se veía sucio.
- Tengo aprensión de los perros, por miedo a que me muerdan.
También se puede usar aprensión para referirse a ideas infundadas (sin fundamento) o extrañas que pueda tener alguien.
- Esas no son más que aprensiones tuyas; no hay nada que temer.
Aprehensión
La palabra aprehensión, por otra parte, tiene un significado totalmente diferente a aprensión. Su definición básica es ‘acción y efecto de aprehender’, y este verbo a la vez de define como capturar y detener a alguien que haya cometido un crimen o delito, pero que también puede referirse a la captura de algo, como un botín robado.
- Después de días de persecución, la policía finalmente logró la aprehensión del fugitivo.
- Se efectuó la aprehensión de la droga contrabandeada en el barco.
El término aprehensión también puede ser utilizado para referirse a la completa asimilación de un concepto, conocimiento o idea. Ejemplo:
- La aprehensión de los temas políticos me cuesta una enormidad.
Sinónimos de aprensión
Si queremos expresarnos con riqueza de lenguaje, es fundamental poder adquiri vocabulario y relacionar bien las palabras. Es por ello que en este caso nos toca mostrarte los principales sinónimos de aprensión:
- Miedo
- Temor
- Escrúpulo
- Recelo
- Desconfianza
- sospecha
- Asco
- Prejuicio
Sinónimos de aprehensión
Ahora nos toca analizar la otra palabra de este artículo: aprehensión. En la siguiente lista te mostramos los principales sinónimos de aprehensión, en su significado de atrapar a alguien o algo:
- Captura
- Redada
- Arresto
- Aprisionamiento
- Detención
- Asimiento
- Prendimiento
- Decomiso
Cómo se dice aprensión en otros idiomas
Llegamos a la sección favorita de muchos, que es conocer cómo es traducida la palabra de turno en otras lenguas. En este caso, pon atención a cómo se traduce aprensión en otros idiomas:
- Cómo se dice aprensión en inglés: apprehension, uneasiness
- Cómo se dice aprensión en francés: appréhension
- Cómo se dice aprensión en italiano: apprensione
- Cómo se dice aprensión en portugués: apreensão
- Cómo se dice aprensión en catalán: aprensió
Esperamos hayas podido ver en detalle y asimilar la diferencia entre aprensión y aprehensión, 2 términos muy similares en escritura y pronunciación, pero que significan cosas muy diferentes.
(9.444 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...