Es frecuente que al intentar expresar una idea o concepto en español tengamos más de una alternativa en nuestra mente, confundiéndonos sobre la opción correcta. Si no tenemos clara la ortografía de algunas palabras entonces estaremos propensos a cometer algunos errores ortográficos. Por ello, en este artículo veremos un ejemplo de ello al mostrarte la diferencia entre lasitud y laxitud, 2 términos muy similares en su escritura.
Algunos casos interesantes en donde también hay similitud entre 2 términos, que pueden confundir a más de alguno, son ascético o aséptico, ascendente o ascendiente, flanquear o franquear y creatura o criatura, entre otros. Te mostramos en detalle cómo se escribe: laxitud o lasitud.
Lasitud
El término lasitud existe en el español, y la definición que nos da la RAE es ‘cansancio, falta de fuerzas o desfallecimiento’. Otros diccionarios la definen como ‘estado de cansancio y debilidad cercano al desfallecimiento’. Por lo tanto, ahora sabemos que lasitud es un adjetivo que hace referencia al cansancio extremo que alguien pueda sentir. Ejemplos:
- Subiendo el cerro comenzó a sentir una lasitud tal que no pudo avanzar más.
- Esta enfermedad me ha dejado con una lasitud que no me permite levantarme de la cama.
Laxitud
Por otra parte, laxitud también es reconocida por la RAE como un término existente del español, y su definición básica es ‘cualidad de laxo’ o ‘cualidad de lo que está flojo o que no tiene la tensión necesaria’. Otro significado puede ser ‘distensión o relajamiento’. Ejemplos:
- Observo una gran laxituden las líneas eléctricas por lo que se deben tensionar más.
- Luego de un breve periodo de laxitud, los atletas retomaron su fuerte rutina de trabajo.
Laxitud también puede significar una conducta relajada, reflejando falta de firmeza en alguien o de estructura en alguna cosa. Ejemplos:
- En esta sociedad actual se observa una laxitud en las conductas de los jóvenes preocupante.
- Laxitud en las leyes que se refleja en un aumento de la delincuencia.
En ambos casos podemos ver que a pesar de que se escriben ligeramente diferentes, el significado de ambas palabras está relacionado.
¿Cuál es el origen de las palabras «lasitud» y «laxitud»?
- El origen de la palabra en castellano «lasitud» viene del latín lassitudo y significa «cansancio, falta de fuerza».
- El origen de la palabra en castellano «laxitud» tiene su origen en el sufijo -tud que significa «cualidad» y la palabra laxo que significa «suelto». Así, el significado sería»cualidad de disminución de la tensión».
Sinónimos de lasitud
A continuación te mostramos los sinónimos de lasitud para que puedas incorporar y utilizar mayor vocabulario en el día a día: desfallecimiento, agotamiento, cansancio, abatimiento, desmayo, languidez, postración, fatiga o desaliento entre otras.
Sinónimos de laxitud
Por otra parte, ahora es el turno de mostrarte los sinónimos de laxitud, los cuales se deben usar según el contexto pues en algunos casos puede significar ‘descanso’ y en otras una falta de rigidez: flojera, distensión, relajamiento, desánimo, dejadez, atonía entre otras.
Cómo se dice laxitud y lasitud en otros idiomas
Para poder expresarse bien en otras lenguas, es esencial adquirir vocabulario. Pon entonces atención a cómo se traduce laxitud en otros idiomas:
- Inglés: (falta de tensión) laxity, slackness
- Francés: laxité
- Italiano: (relajación) trascuratezza, (falta de tensión) rilassatezza
- Portugués: lassitude
- Alemán: Laxheit
A continuación, también aprenderás a decir en otros idiomas la palabra «lasitud»:
- Inglés: lassitude
- Francés: lassitude
- Italiano: stanchezza
- Portugués: lassitude
- Alemán: Mattigkeit
(9.424 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando...