¿Flanquear o Franquear?

Muchas veces queremos expresar un concepto, sea de forma escrita o hablada, pero nos confundimos al intentar hacerlo pues tenemos más de una opción en nuestra mente, y el no tener claro cuál es la correcta puede llevarnos a cometer errores ortográficos. En este artículo veremos un caso de esto al mostrarte cómo se escribe: franquear o flanquear.

Algunas dudas de escritura en relación a términos similares entre sí que pueden confundir a más de alguno son prejuicio o perjuicio, objección u objecióncónyugue o cónyuge y pseudo o seudo, entre otros. Pon atención porque te contamos en detalle cuál es la diferencia entre flanquear y franquear.

El verbo flanquear existe en el idioma español al ser reconocido por la RAE, y según ella y otros diccionarios su definición básica es ‘colocarse o estar colocado al lado o flanco de alguien o algo’, o bien ‘estar a ambos lados de una persona o cosa’. Como ves, la palabra flanco, que es la raíz del verbo flanquear, significa ‘lado’, lo cual de por sí ya nos dice bajo qué contexto debe usarse el verbo. Ejemplos de su uso:

  • Estos guardias deben flanquear la entrada principal del Congreso.
  • Los agentes de la policía flanquearon la zona del atraco.

En términos militares, flanquear puede definirse como ‘dominar una posición enemiga por el flanco’ o ‘amenazar los flancos del adversario’.

  • El ejército nazi finalmente fue flanqueado por los rusos en la batalla de Stalingrado.

Franquear

Por otra parte, también podemos usar el verbo franquear en español, siendo su definición principal ‘dejar el paso libre’ o ‘apartar los obstáculos para el libre paso de algo que está en movimiento’. Ejemplos:

  • Debemos franquear el paso para que pase el convoy.
  • La policía buscaba franquear la calle para que hubiera libre transito luego de la marcha.

También podemos usar el verbo franquear con varios sentidos o significados más:

  1. Pasar de un lado a otro pasando un obstáculo o dificultad.
    Ejemplo: Llegó finalmente la policía después de franquear el tráfico del centro de la ciudad.
  2. Pegar en sellos el porte o costo del correo.
    Ejemplo: Tengo que franquear la carta antes de enviarla.
  3. Liberar a alguien de tener que pagar un tributo o contribución.
  4. (Franquearse) Hablar de forma sincera con alguien.
    Ejemplo: Tuve que franquearme con mi novia.

Sinónimos de franquear

Para que puedas comprender mejor su significado, además de ganar un poco más de vocabulario, pon atención a los principales sinónimos de franquear:

  1. (Dejar la vía libre) Liberar, desatascar, despejar, desatrancar.
  2. (Pasar a otro lado) Pasar, atravesar, vadear, cruzar, traspasar.
  3. (Poner sello a una carta) Estampar, timbrar, sellar.
  4. (Sincerarse) Confiarse, explayarse, abrirse, desahogarse.

Sinónimos de flanquear

Para que puedas también tener la máxima expresión del otro término analizado en este artículo, te mostramos también los principales sinónimos de flanquear:

  1. Rodear
  2. Cercar
  3. Cerrar
  4. Ceñir
  5. Circunvalar

Esperamos te haya quedado clara la diferencia entre flanquear y franquear, para que puedas ahora con confianza usar una y otra palabra en su contexto correcto.



Sabías qué...

Adsorción y absorción son términos que existen en español, pero con significados ligeramente diferentes.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.930 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…