¿Hackeo, Haqueo o Jaqueo?

En el caso de jaqueo y hackeo, ambas palabras (que son sinónimos) se pronuncian igual por lo que son consideradas palabras homófonas. Haqueo tiene una pronunciación diferente pues en ese caso la «h» es muda, contrario a cómo se pronuncia hackeo, donde la «h» es aspirada, siendo una influencia de la fonética inglesa. Pero ¿cuál de ellas es la forma correcta de escribirla?

A menudo tendemos a confundir este tipo de palabras, porque suenan igual o porque al ser anglicismos estamos menos familiarizados con ellas. Ocurre lo mismo con otras formas de la misma palabra como jaquear, haquear o hackear. Y ahora sí, comprobamos la opción correcta ¿Cómo se escribe? ¿Hackeo, haqueo o jaqueo? ¡Comenzamos!

Haqueo

La palabra haqueo no está reconocida en el diccionario de palabras en español y tampoco es una forma conocida en otros idiomas, por lo que no debes usarla. 

Jaqueo y hackeo

Jaqueo, o hackeo, se define como la acción y efecto de jaquear, siempre y cuando «jaquear» se use con el sentido de «introducirse de forma no autorizada en un sistema informático». 

Conviene aclarar que la palabra «jaqueo» tiene otro significado relacionado con la acción de «jaquear» con el significado de hacer jaques en el juego de ajedrez. 

Ejemplos:

• Si pones un antivirus en tu computadora, evitarás que te hagan un hackeo/jaqueo a tus archivos.
• Me han hecho un hackeo/jaqueo así que perdí la información en mi dispositivo. 
• Jaqueo a mi amigo al ajedrez siempre que jugamos una partida

Si bien ambas palabras están aceptadas en el idioma español, se sugiere usar «jaqueo» por ser una adaptación al español. Si se usa «hackeo», se sugiere que sea con cursiva.

Tipos de jaqueo/hackeo

• Hackeo por motivación económica: Se refiere al robo de dinero a particulares o empresas para obtener ganancias económicas delictivas. Por ejemplo, el robo de números de tarjeta de crédito, estafas de otro tipo o defraudación a bancos.
• Hackeo por prestigio: Se refiere a la actividad delictiva con el fin de obtener un mayor prestigio o credibilidad entre otros pares hackers, lo cual motiva a algunos hackers a dejar su marca en los sitios web que piratean como una muestra de su capacidad para penetrar en sistemas de difícil acceso.
• Hackeo por robo de información comercial: Este se refiere al espionaje de tipo corporativo o empresarial, en donde los hackers de una empresa buscan robar información sobre los productos y servicios de la competencia con el fin de obtener una mejor posición en el mercado.
• Hackeo como arma geopolítica: Por último, este tipo de jaqueo es el que efectúan naciones o gobiernos con el ánimo de robar información sensible de empresas estratégicas y/o de inteligencia nacional de una nación enemiga, para desestabilizar la infraestructura de sus adversarios o debilitar su influencia.

¿Cuál es el origen de la palabra hackeo?

La palabra que hemos adquirido en castellano, desde el origen anglosajón, viene del verbo en inglés hack cuyo significado es: cortar, dar un hachazo, tajar, romper, dañar

Sinónimos de la palabra hackeo

Algunos sinónimos en castellano que puedes usar para la palabra «hackear» son los siguientes: piratear, crackear, parchear

¿Cómo se dice hackeo en otros idiomas?

La palabra hackeo es un anglicismo que se ha adquirido tal cual, por lo que no tiene una traducción en otros idiomas.