¿Diverso o Diberso?

En el habla cotidiana aparecen muchas palabras que confunden al traspasarse al lenguaje escrito, y en veremos en este artículo el caso de diberso o diverso. La aclaración se refiere a las palabras con “v”, que algunas personas pronuncian como una “b” al hablar. Entre algunas confusiones típicas que envuelven el uso de la “b” y la “v” podemos mencionar a vasar o basarcabe o cave, libido o lívido y abalar o avalar, entre otros.

Te mostraremos cómo se escribe: diverso o diberso.

 “Diberso” no es una palabra correctamente redactada, siendo “diverso” la manera adecuada de escribir dicho adjetivo.

Diverso

“Diverso” es la forma correcta de escribir la palabra, ya que existe en la RAE, y su significado es ‘números, formas, naturaleza o especie que no guardan una relación en común, que no se parecen’. Por lo tanto, diverso nos da la idea de cosas diferentes y con gran variedad. Ejemplos:

  • Tuvo que redactar diversos documentos para su jefe, pues el plazo para terminar el proyecto estaba por terminar.
  • Diversas aves habitan los parajes de esta isla, cada una de una especie diferente, pero conviviendo entre sí.

Sinónimos de diverso

Te mostramos los principales sinónimos de la palabra diverso:

  1. Plural, heterogéneo, variado
  2. Diferente, distinto, dispar, desigual

Cómo se dice diverso en otras lenguas

Te será útil saber cómo se dice diverso en otros idiomas:

  • Catalán: divers
  • Italiano: diverso
  • Portugués: diverso
  • Inglés: diverse
  • Francés: divers
  • Alemán: vielfältig

Explicaciones ortográficas adicionales

Una regla ortográfica muy útil para este caso es:
Las palabras que comienzan por div- se escriben siempre con “v”. Excepciones: Dibujo (y sus derivados) y dibranquial. 

El motivo de la diferencia entre lo escrito y lo que se pronuncia al hablar tiene su origen en el latín, ya que “diverso” en latín se escribe “diversus” y pasó a evolucionar heredando la escritura de dicha lengua muerta, pero en la particularidad del idioma español, no se distinguen los fonemas “v” y “b”, causando todo tipo de confusiones.



Sabías qué...

Calabera y calavera son ambas correctas, pero con significados diferentes.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.825 votes, average: 3,78 out of 5)
Cargando…