¿Claroscuro o Claro oscuro?

En español hay muchas palabras que nos generan confusión pues no sabemos si escribirlas juntas o separadas, o en otras palabras, si colocar o no un espacio en medio de ellas. Es el caso que analizaremos en este artículo, mostrándote cómo se escribe: claroscuro o claro oscuro.

Algunos ejemplos de dudas relacionadas con el uso o no del espacio en las palabras son deprisa o de prisaalrededor o al rededortalvez o tal vez y encima o ensima, entre otros.

La conjunción ‘claro oscuro‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), pero solo cuando se refiere al contraste producido entre la luz y la sombra en un cuadro o fotografía.

  • El pintor Rembrandt trabajaba muy bien los claro oscuros.
  • Me gusta el claro oscuro de las pinturas góticas.

Claroscuro

La RAE también reconoce la validez de la palabra ‘claroscuro‘, todo junto. Esta acepción es más completa que ‘claro oscuro’, escrita de forma separada, ya que además de tener también su significado ‘contraste de luz y sombra en una pintura’ añade otros para la escritura de esta forma:

  1. Rasgos contradictorios de una persona, cosa o situación.
    Ejemplo: Su personalidad tiene muchos claroscuros que no logro comprender.
  2. Aspecto que muestra la escritura en la combinación de sus trazos gruesos, finos y medios. 
  3. Dibujo que sólo presenta una tonalidad, entre el blanco y el negro.

Como vimos, ” también se refiere al contraste de la luz y sombra:

  • El cine negro incluye un fuerte estilo de claroscuro en su fotografía.
  • Los claroscuros en los cuadros de Vermeer.

Cómo se dice claroscuro en otros idiomas

Te mostramos la traducción de claroscuro en las principales lenguas europeas:

  • Cómo se dice claroscuro en inglés: chiaroscuro
  • Cómo se dice claroscuro en francés: clair-obscur
  • Cómo se dice claroscuro en portugués: claro-escuro
  • Cómo se dice claroscuro en catalán: clarobscur
  • Cómo se dice claroscuro en italiano: chiaroscuro


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.489 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando…