¿Coordinación o Cordinación?

Muchas veces solemos confundirnos en la escritura de ciertas palabras al no saber si incluir una doble vocal o no en ellas, lo cual normalmente no nos presenta problemas en el lenguaje hablado pero sí en el escrito. En este artículo veremos un caso típico de esta problemática al mostrarte cómo se escribe: cordinación o coordinación.

Otros ejemplos interesantes de dudas de escritura en relación al doble uso o no de una vocal son coperar o cooperar, coperación o cooperación, coordinar o cordinar y preveer o prever, entre otros.

Cordinación

El término ‘cordinación’ no es recogido por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no forma parte del idioma español. Aun cuando veas frases como “la cordinación entre ambos ministerios es muy deficiente”, debes saber que están mal escritas.

Coordinación

La forma correcta de escritura es ‘coordinación’, con doble ‘o’. La RAE y otros diccionarios dan el significado de coordinación en varias acepciones, que te mostramos a continuación:

1. Reunión de esfuerzos para una acción común.
   Ejemplo: Existe una coordinación entre todos los voluntarios para tratar a los indigentes.
2. Control ordenado de los movimientos del organismo.
   Ejemplo: El accidente afectó la coordinación de sus movimientos del rostro.
3. Regulación de las actividades que son una respuesta a los cambios del medio interno y/o externo.
   Ejemplo: La coordinación nerviosa del cuerpo.
4. Organización, gestión.
   Ejemplo: Necesitamos más coordinación en nuestro trabajo.
5. Relación que existe entre elementos sintácticamente equivalentes.

Sinónimos de coordinación

Para que puedas expresarte mejor en el español, también es necesario aumentar el vocabulario, y por ello te podrá ser útil conocer los principales sinónimos de coordinación:

1. (Trabajo en común) Concertación, conjunción, combinación, unión, armonización.
2. (Organización) Disposición, acoplamiento, ordenación.
3. (Gramática) Parataxis.

Cómo se dice coordinación en otros idiomas

Para que puedas expresarte de mejor forma al viajar, debes adquirir primero vocabulario. Mira con cuidado entonces la siguiente lista, que nos muestra cómo se traduce coordinación en otros idiomas:

• Cómo se dice coordinación en inglés: coordination
• Cómo se dice coordinación en francés: coordination
• Cómo se dice coordinación en italiano: coordinazione
• Cómo se dice coordinación en portugués: coordenação
• Cómo se dice coordinación en catalán: coordinació

Esperamos hayas visto que escribir coordinación y cordinación no da lo mismo, siendo ‘coordinación’ la forma correcta.