¿Deslice o Deslize?

Existen muchas palabras que suenan similar cuando las pronunciamos pero que al escribirlas nos genera confusión cómo hacerlo correctamente. Es el caso de palabras que tienen la ‘c’ o la ‘z’, ya que ambas se pronuncian de forma muy idéntica (especialmente fuera de España) lo cual puede llevar a confusiones en la escritura. En este artículo veremos un caso de esto al mostrarte cómo se escribe deslize o deslice.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a la ‘c’ con la ‘z’ son idealize o idealicecebra o zebracruze o cruce y cruzero o crucero, entre otros. 

Deslize

La palabra ‘deslize‘ no es reconocida como una conjugación válida del verbo deslizar, aun cuando éste incluya una ‘z’. Siendo así, escribir frases como ‘que ella se deslize por el tobogán para que sienta la adrenalina’ está incorrecto.

Deslice

La palabra ‘deslice‘ es la forma correcta de escribir, ya que existe en la RAE y corresponde a la primera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo deslizar. Este verbo tiene como principal significado ‘mover o arrastrar de forma suave una cosa por una superficie’:

  • No creo que el patín se deslice bien por este tipo de hielo.
  • Que tu hijo se deslice por la pista de hielo para que aprenda a patinar.

Asimismo, el verbo deslizar también puede significar ‘introducir argumentos o palabras intencionadas en un discurso o escrito’:

  • No creo que el periodista deslice algunas críticas al gobierno en su carta al presidente.

Por último, el verbo deslizar también tiene la definición de moverse a escondidas o con disimulo:

  • Es probable que el perro se deslice por la puerta de atrás hacia la calle si siente que lo estamos buscando para llevarlo al veterinario.

Cómo se conjuga el presente de subjuntivo del verbo deslizar

Para que puedas conjugar bien la forma verbal de donde proviene la palabra ‘deslice’, pon atención al presente de subjuntivo del verbo deslizar:

  • (que) Yo deslice
  • (que) Tú deslices
  • (que) Él deslice
  • (que) Nosotros deslicemos
  • (que) Vosotros deslicéis
  • (que) Ellos deslicen

¿Cuál es el origen del verbo «deslizar»?

La palabra en castellano «deslizar» ha dado lugar a dos teorías en torno a su origen:

  • Una es que esta palabra proviene de una raíz onomatopéyica -liz-
  • La otra teoría es que esta palabra deriva del prefijo –des–  y izar,  este último es un elemento compositivo que viene del latín, usado para crear verbos. El latín culto usó izar con Z porque se parece más al sonido griego original

Sinónimos del verbo deslizar

Algunos de los sinónimos más habituales para sustituir el verbo «deslizar» son los siguientes: resbalar, patinar, escurrirse, reptar, arrastrarse, serpentear, escabullirse, escaparse, evadirse, fugarse, huir

¿Cómo se dice «deslizar» en otros idiomas?

Puedes ampliar tu vocabulario aprendiendo a identificar esta palabra en otras lenguas. Algunos ejemplos son los siguientes:

  • Inglés: to slide
  • Francés: faire glisser
  • Portugués: deslizar
  • Italiano: vetrino
  • Alemán: schieben


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.356 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...