Es normal que nos confundamos la escritura de algunas palabras al intentar construir su diminutivo, ya que muchas veces las reglas se aplican a ciertas palabras, pero no todas. En este artículo veremos un ejemplo de esto al analizar cómo se dice: calentito o calientito, en relación al diminutivo de calor.
Algunos ejemplos de dudas en la escritura de palabras en relación a su diminutivo son amorcito o amorsito, florcita o florecita, pancito o panecito y piecito o piececito, entre otros.
Calientito
El adjetivo caliente tiene 2 superlativos, que son calentísimo y calientísimo. Siendo así, también se podría construir el diminutivo a partir de ambas formas, por lo que calientito y calentito estarían ambas correctas.
Sin embargo, se recomienda más el uso de calentito pues mantiene la raíz original de la palabra en latín de la cual derivó la palabra ‘caliente (caliens).
En concreto, la palabra calientito es má usada en México, Perú, colombia, Ecuador y América Central:
- El pan estaba calientito y crujiente.
- Una manta calientita para el cuello.
Calentito
Como vimos, tanto calentito como calientito son correctas por lo que no hay problemas en usar ‘calentito’ para el diminutivo de caliente.
Esta palabra es más usada en países latinoamericanos como Chile, Argentina, Uruguay y España, y en general se considera más formal, por lo que si estás redactando un documento o email, te convendrá usar esta forma.
- Un gatito calentito en las piernas.
- El pan salió calentito del horno.
Cómo se dice caliente en otros idiomas
De manera de aumentar tu vocaulario y poder expresarte mejor en otras lenguas, te mostramos cómo traducir caliente en ellas:
- Cómo se dice caliente en inglés: hot, warm
- Cómo se dice caliente en francés: chaud
- Cómo se dice caliente en portugués: quente
- Cómo se dice caliente en italiano: caldo
- Cómo se dice caliente en catalán: calenta
(9.352 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...