¿Hostigar u Ostigar?

¿Hostigar u ostigar? Es una de las dudas frecuentes que suelen surgir con aquellas palabras que se escriben, o no, con «h». Al ser la «h» una letra muda, tenemos que ostigar y hostigar son palabras homófonas por lo suenan de la misma forma. Esto no genera problemas al hablar pero puede confundir a más de uno al intentar escribir, sin embargo en este artículo despejaremos todas las dudas sobre estas dos palabras. 

Esta duda puede aparecer también en otros ejemplos como las que siguen a continuación: hueco o ueco, exalación o exhalación, hambruna o ambruna y hemorroides o emorroides entre otras.

Ostigar

Esta palabra no forma parte de nuestro idioma por tanto nunca debes escribirla de este modo ya que estarías cometiendo un error gramatical.

Hostigar

Hostigar con «h» es la forma correcta de escribir esta palabra. Significa molestar a alguien o burlarse de él insistentemente, aunque también puede tener el sentido de incitar insistentemente a alguien para que haga algo.

Ejemplos:

  • Ella intenta hostigar a su hermana para que le preste dinero.
  • Trata de no hostigarme tanto con tus historias.
  • Podemos ver a los leones hostigar a su presa.
  • En la escuela, muchos niños intentan hostigar a ese nuevo alumno.

Hostigar también tiene el sentido de dar azotes a alguien o algo:

  • No es necesario hostigar a este caballo para que ande.

¿Cuál es el origen de la palabra hostigar?

La palabra en castellano «hostigar» tiene su origen en el verbo en latín fustigare cuyo significado es «dar latigazos».

Sinónimos de hostigar

Algunos de los sinónimos que puedes usar para la palabra «hostigar» son los siguientes: acosar, perseguir, molestar, hinchar, hostilizar, asediar, fastidiar, cansar, entre otros.

Cómo se dice hostigar en otros idiomas

Te mostramos cómo se traduce hostigar, en su sentido de molestar a alguien insistentemente:

  • Inglés: annoy, pester
  • Francés: gêner, déranger
  • Italiano: stuzzicare, irritare
  • Portugués: intimidar
  • Alemán: Anfeinden


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Cargando...