¿Diversión o Diverción?

¿Diverción y diversión? son palabras homófonas, esto es, suenan igual al pronunciarlas, lo cual no presenta problemas al momento de hablar pero puede confundir al momento de querer escribir con una correcta ortografía, tomando en cuenta, además, que muchas palabras en español terminan tanto en -ción como en -sión. Algunos ejemplos los puedes ver en: vocación o vocasión, admisión o admición y excavación, escavasión o excavasión entre otras. 

Y ahora aclararemos esta confusión para aprender cómo se escribe correctamente ¿diverción o diversión? Además, veremos otras importantes informaciones anexas sobre esta palabra.

Diverción 

La palabra «diverción» no existe en el idioma castellano, por tanto es un error escribirla de este modo.

Diversión

Diversión es la manera correcta de escribir esta palabra. Se define como la acción y efecto de divertir, pero también puede equivaler de forma específica a «recreo», «pasatiempo» o «solaz».

Ejemplos:

• Primero viene el trabajo, y solo después la diversión, en la vida.
• Para mí no es problema cocinar; lo hago por diversión.
• Los fines de semana nos gusta buscar diversión fuera de la ciudad.
• Los jóvenes de hoy solo buscan fiestas y diversión en vez de estudiar.

Por último, diversión puede referirse a la acción de distraer o desviar la atención y fuerzas del enemigo.

• El ejército enemigo hizo una maniobra de diversión con el fin de despistar al escuadrón que lo esperaba.

¿Cuál es el origen de la palabra diversión?

La palabra en castellano «diversión» tiene su origen en el latín diversio cuyo significado es «dar un giro en dirección opuesta, entretenerse, alejarse»

Sinónimos de diversión

Puedes usar los siguientes sinónimos para sustituir a la palabra «diversión»: entretenimiento, pasatiempo, recreo, hobby, esparcimiento, alegría, distracción, placer, gusto o juerga entre otros.

Cómo se dice diversión en otros idiomas

Cuando diversión se refiere a la acción y efecto de divertir, se traduce de la siguiente forma en otras lenguas:

• Inglés: fun
• Francés: divertissement
• Italiano: divertimento
• Portugués: diversão
• Alemán: Spaß