¿Caradura o Cara dura?

No siempre nos resulta fácil poder escribir en español sin recurrir a un diccionario, de manera de evitar los errores ortográficos que a menudo se nos pueden escurrir en un texto (aún con los correctores automáticos en word). Algunos de estos errores pueden deberse a un intercambio de letras en una palabra (como la -b por la -v, y viceversa), en otros casos por no colocar la tilde o ponerla mal, y en otras ocasiones puede ser debido a meramente no saber si un término va o no con espacio entre medio.

En este artículo analizaremos un ejemplo de esto al mostrar cómo se escribe: caradura o cara dura. Algunos ejemplos interesantes, que generan dudas de escritura en relación a si colocar o no espacio en medio de la palabra, son: portanto, por tanto o por lo tanto, porque o por que, sino o si no y enmedio o en medio, entre otros.

¿Existen ambos términos en español?

Lo primero que debemos hacer es verificar si cieloraso o cielorraso existen en español. Para ello, recurriremos al Diccionario de la Real Academia Española (RAE), que es la fuente oficial para determinar la legalidad de un término en nuestro idioma. Al consultarla, hemos visto que tanto caradura como cara dura son aceptados, por lo que puedes escribirlo de ambas formas, con o sin espacio en medio.

Ahora bien, en lo que respecta a su significado, la RAE nos da dos definiciones posibles. La primera definición es “descarado”, o “sinvergüenza”. Por lo tanto, en este caso el término es un adjetivo para denotar a alguien que engaña a otros o actúa de forma incorrecta sin que esto le importe. Ejemplos de este significado:

  • Él es un caradura que siempre intenta vender cosas robadas a un precio mayor al de mercado a sus clientes.
  • No seas cara dura, yo ya sé que me estás mintiendo.
  • Todos los políticos son unos caradura.

Una segunda definición que nos entrega la RAE es “desfachatez”, lo cual puede aplicarse a una actitud propia de alguien descarado o cara dura. Ejemplos:

  • Es muy caradura de tu parte venir a mi casa después de lo que me hiciste.
  • El engañar a las personas es un comportamiento caradura que no debes imitar.

Otra definición de caradura o cara dura es “atrevido”, la cual no aparece en la RAE pero sí en otros diccionarios. En estos casos, se dice que alguien es cara dura cuando no tiene problemas en decir lo que piensa a otros, o comportarse de una cierta manera, aun cuando esto pudiese ser algo que normalmente incomodase a la mayoría. Siendo así, esta definición no tiene una orientación netamente negativa como las 2 anteriores, pues no involucra engañar a las personas. Ejemplos:

  • Mi colega es un caradura, siempre a los jefes sus errores.
  • Juan es un caradura con las mujeres, pues les habla en la calle sin conocerlas para invitarlas a salir.

Sinónimos de cara dura

Ya vimos algunos términos similares a cara dura, pero te mostramos en la siguiente lista algunos de los que ya mencionamos además de otros que pudimos encontrar:

  • Descarado
  • Sinvergüenza
  • Carota
  • Desvergonzado
  • Fresco
  • Insolente
  • Infiel
  • Mentiroso
  • Engañador
  • Atrevido
(No Ratings Yet)
Cargando…