Tanto capas como capaz son palabras existentes en el idioma español, aunque se pronuncien y escriban de forma diferente.
Capaz es un adjetivo que indica que algo tiene ámbito o espacio suficiente para recibir o contener en sí otra cosa, mientras que capas es el plural del sustantivo capa, que indica una prenda o bien una zona superpuesta a otra. Veremos con más detalle cómo usar una u otra palabra.
Cuando usar capas
La palabra capa es una palabra grave que termina en s, razón por la que no lleva tilde. Como dijimos, es el plural del sustantivo capa, palabra que denota una vestimenta larga y suelta, abierta por delante y sin mangas, que se lleva sobre los hombros encima del vestido.
Ejemplo:
- Superman siempre usa una capa roja cuando no está de incógnito.
- La modela se ve hermosa con esa capa de pieles en el desfile.
Capa también puede referirse a una zona superpuesta a otras, junto a las cuales conforma un todo.
Ejemplo:
- La epidermis de la piel comprende muchas capas.
- Este suelo está compuesto de varias capas geológicas.
Sin embargo, capas también puede ser una conjugación verbal, refiriéndose a la segunda persona singular (tú) del presente de indicativo del verbo capar. Para los que no estén familiarizados con este verbo, significa extirpar o inutilizar los órganos genitales a una persona o a un anima.
Ejemplo:
- Si capas a tu gata, evitarás que se siga reproduciendo sin control.
Cuando usar capaz
Por otra parte, capaz es un adjetivo que expresa el espacio suficiente para recibir o contener en sí otra cosa:
Ejemplo:
- Este recinto es capaz para 100 personas.
- Este garrafón es capaz para 1,5 litros.
Cuando se refiere a una persona o cosa, denota la aptitud para realizar algo:
Ejemplo:
- Juanita es la más capaz de la clase; siempre tiene las mejores calificaciones.
- La menta es capaz para curar ciertas enfermedades respiratorias.
Capaz también se refiere a poder realizar la acción que se expresa o atreverse a algo:
Ejemplo:
- No creía que eras capaz de hacerlo.
- Ella es capaz de mentir con tal de lograr lo que quiere.
- Este remedio es capaz de aliviar cualquier dolor estomacal.
El adjetivo capaz también puede traducirse por «probable», o «posible».
Ejemplo:
- Capaz que llueva con truenos hoy.
- Si le grito a mi jefe, capaz que me despidan.
- Si le rogamos entre todos, capaz que cambie de opinión.
Capaz también puede significar «quizá» o «tal vez».
Ejemplo:
- Capaz que ella esté enamorada de mí.
- Capaz ella me llame; nunca se sabe.