¿Móbil o Móvil?

La palabra correcta es “móvil”, que puede referirse al aparato electrónico para hablar por teléfono o bien al movimiento de una persona o cosa.

Muchas veces no sabemos si escribir una palabra con «v» o «b», puesto que suenan muy parecido. En este artículo veremos el caso de móvil o móbil, una duda muy frecuente en el español.

Móbil

No hay necesidad de utilizar esta palabra, ya que no aparece en la RAE (Real Academia Española), al encontrarse mal escrita con la «b». No confundir con los productos Mobil de la empresa Shell.

Móvil

Es la grafía adecuada, apoyándose en la RAE para dar validez a todos sus significados:

1. Algo que se mueve sin necesidad de ayuda externa.
   • Ejemplo: El objeto es sin duda móvil, ya que se desplaza en el espacio de forma continua.
   • Ejemplo: Este es un juguete móvil, que se mueve con la acción del viento.
2. Inestable. Que no permanece en el mismo lugar o posición mucho tiempo.
   • Ejemplo: Era un vehículo muy móvil, capaz de desplazarse grandes distancias durante mucho rato.
   • Ejemplo: Este reloj de cucú tiene una parte móvil, que se mueve de forma pendular.
3. Estímulo que promueve la realización de una acción.
   • Ejemplo: El móvil del delito era la herencia de su marido.
4. Dispositivo de teléfono sin cables. También puede referirse al número de este.
   • Ejemplo: Déjame tu móvil, así puedo llamarte más tarde.

Sinónimos de “móvil”

Vierte todos tus conocimientos lingüísticos en tus escritos utilizando sinónimos como estos:

• Movedizo
• Movible
• Portátil

Cómo se dice “móvil” en otros idiomas

Para saber español, nada mejor que interpretar estas traducciones, de modo que puedas compararlas:

• Cómo se dice “móvil” en inglés: mobile
• Cómo se dice “móvil” en francés: portable
• Cómo se dice “móvil” en portugués: móvel
• Cómo se dice “móvil” en italiano: mobile
• Cómo se dice “móvil” en alemán: handy

Para acabar, hacer hincapié en que “móbil” no es una palabra correctamente escrita, así que evita su uso siempre.