¿Jáquer o Hacker?

¿Jáquer o Hacker? Seguramente habrás visto estas palabras algunas vez, pero ¿son ambas correctas o alguna de ellas contiene un error ortográfico?

Tanto jáquer como hacker están correctas, pues ambas son recogidas por la RAE. Jáquer es una adaptación del término hacker, proveniente del inglés, que equivale a un pirata informático. Ahora bien, escribir el término original del inglés, «hacker», también es reconocido por la RAE, que autoriza el uso de uno u otro término de forma indistinta.

Jáquer

Jáquer se refiere principalmente a los que buscan dañar los sistemas informáticos de otros, pero también puede referirse a una persona experta en el manejo de computadoras que investiga un sistema informático para alertar de posibles fallos y desarrollar técnicas de mejora y prevención de jaqueo.

Ejemplos:

• Mi amigo es un hacker que asesora al gobierno en materias de seguridad informática.
• Si tu página web no está bien protegida, puede ser atacada por un hacker.

La RAE, de hecho, también reconoce como válidas las palabras jaqueo/hackeo (‘acción y efecto de jaquear’) y jaquear/hackear (‘meterse de forma no autorizada en un sistema informático’). Estas también pueden usarse de forma indistinta entre los extranjerismos en inglés o la adaptación al español.

Por otra parte, el plural de jáquer es jáqueres.

Ver también: jaqueo, haqueo o hackeo.