¿Zombie o Zombi?

Muchas palabras que usamos a menudo vienen de términos extranjeros, en su mayoría del inglés. Siendo así, no es raro que tengamos problemas al escribir algunas de ellas al no saber si debemos hacerlo tal cual se escribe en la lengua original, o si la palabra pasó por una adaptación oficial al español. En este artículo veremos un ejemplo típico de esto al ver cómo se escribe: zombie o zombi.

Zombie

Como siempre, nos vamos a la RAE porque ese es el diccionario oficial de nuestra lengua. Al buscar el término «zombie» (tal cual se escribe en inglés) veremos que no existe en el español.

Zombi

Por otro lado, el término «zombi», adaptado a nuestra lengua, es al forma correcta al aparecer en la RAE. Sus definiciones oficiales, entonces, son:

1. Persona que se supone muerta y reanimada por arte de brujería con el fin de dominar su voluntad.

2. Atontado, que se comporta como un autómata.

Las películas de zombis más famosas

• Guerra Mundial Z
• The Baterry
• Bienvenidos a Zombieland
• El amanecer de los muertos
• Soy leyenda
• Resident Evil
• 28 días después

Por último, no debemos olvidarnos de otras producciones que incluían zombis, como el videoclip de la canción «Thriller», de Michael Jackson, todo un clásico de la música pop.