¿Zalamero o Salamero?

En los países latinoamericanos, la pronunciación de las letras «s» y «z» es la misma, razón por la que al hablar, el sonido de zalamero y salamero es idéntico (salvo en España). Cada vez que esto sucede, existe cierta confusión sobre la ortografía al escribir entre estas palabras. 

Debemos aclarar entonces que la palabra correcta es zalamero, mientras que, por otra parte, «salamero» no existe en el español por lo que nunca debes escribirla con «s». Ahora que ya está aclarada la correcta ortografía, te enseñamos su definición y más.

Definición de zalamero

Zalamero se define como «que hace zalamerías». Por otra parte, una zalamería es una demostración de cariño afectada y empalagosa. Por lo tanto, una persona zalamera es alguien que se muestra más cariñoso de lo normal de las personas.

Dependiendo del contexto, una actitud zalamera puede ser no siempre tan bien visto socialmente, especialmente en círculos más conservadores. En otros contextos, una persona zalamera puede ser vista como alguien excesivamente servil o adulador.

Ejemplos:

• Mi abuelo es muy zalamero, pues siempre nos recibe con gritos y abrazos.
• Es una actitud muy zalamera de tu parte el decir que sí siempre a tu jefe.
• No hay que caer en esa forma de ser zalamera de celebrarle todo a los hijos y mimarlos.

Sinónimos de zalamero

Cuando el ser zalamero equivale a ser servil en exceso, sus sinónimos son:

• Halagador
• Lisonjero
• Adulador
• Pelotillero
• Lameculos

Cómo se dice zalamero en otros idiomas

• Cómo se dice zalamero en inglés: smarmy
• Cómo se dice zalamero en francés: enjôleur, enjôleuse 
• Cómo se dice zalamero en italiano: adulatore
• Cómo se dice zalamero en portugués: bajulador
• Cómo se dice zalamero en catalán: afalagador

Ver también: zarpullido o sarpullido.