¿Tráiler o Trailer?

Hoy analizaremos 2 palabras homófonas, esto es, que suenan igual pero se escriben diferente. Es el caso de tráiler y trailer, donde sólo una tilde hace la diferencia. Te mostramos entonces cómo escribir correctamente entre tráiler y trailer.

La palabra “trailer”, sin tilde, se encuentra escrita de forma incorrecta, al no existir en el idioma español.

Tráiler

La forma correcta de escritura es “tráiler”, con tilde, ya que existe en la RAE y en los diccionarios de la lengua española. Te mostramos su significado:

  1. Remolque que se agarra en su parte delantera a un vehículo tractor.
    Ejemplo: Nos fuimos en el tráiler a viajar por las montañas.
  2. Nombre dado al avance de una película con fines publicitarios.
    Ejemplo: Vimos el tráiler de la nueva película y no nos pareció muy interesante.

Sinónimos de tráiler

Te mostramos los principales sinónimos de la palabra tráiler, cuando expresa el corto de una película, para que amplies tu vocabulario:

  1. Avance
  2. Primicia
  3. Anticipo
  4. Resumen
  5. Adelanto

¿Cómo se dice tráiler en otros idiomas?

Te mostramos cómo se dice tráiler en otras lenguas europeas, cuando se refiere al vehículo:

  • Catalán: tràiler
  • Francés: remorque
  • Inglés: trailer
  • Portugués: trailer
  • Italiano: trailer
  • Alemán: anhänger


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.991 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…