En español muchas veces no estamos seguros de escribir una palabra al haberla visto escrita de las 2 formas posibles que tenemos en mente. Siendo así, hay que tener cuidado con la gramática para no caer en errores ortográficos innecesarios. En este artículo abordaremos un caso típico de esta problemática al mostrarte cómo se escribe: nadie o nadien.
Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a 2 posibles palabras muy similares entre sí, como en el caso de nadie y nadien, son consciente o conciente, esena o escena, doscientos o docientos y construido o construído, entre otros.
Nadien
Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) el término ‘nadien‘, veremos que no está registrada allí lo que significa que ‘nadien’ no forma parte del idioma español. Por lo tanto, si ves frases por ahí como: ‘no ha venido nadien a mi casa hoy’ o ‘nadien es quién para juzgarme’, debes saber que están mal escritas.
Otras personas también piensan que es correcto escribir naide, pero esta palabra tampoco existe en el español.
Nadie
La forma correcta de escritura es ‘nadie‘, y según la RAE es un pronombre indefinido singular y masculino que equivale a decir ‘ninguna persona’. Ejemplos:
- Te juro que no le he contado a nadie tu secreto.
- Nadie me ha llamado hoy.
- Aquí en la oficina todavía no ha llegado nadie.
Asimismo, la palabra ‘nadie’ también puede referirse de forma despectiva a ‘alguien poco importante’. Ejemplos:
- Él es un don nadie. No ha logrado nada en su vida.
- Esa empleada no es nadie en esta empresa, no sé por qué siempre le gusta mandar a otros.
- No eres nadie para hablarme así.
Nota que al ser un pronombre masculino, es incorrecto escribir: “nadie cuerda pensaría tal cosa”. La forma correcta es: “nadie cuerdo…” pues nunca el adjetivo que lo sigue debe tomar el género femenino.
Además, la palabra ‘nadie’ no puede ir junto a complementos partitivos. Siendo así, no es correcto escribir: “nadie de ustedes” o “nadie de los presentes”. Para ello, se debe usar la palabra ninguno (“ninguno de ustedes”, “ninguno de los presentes”).
Cómo se dice nadie en otros idiomas
Así como es importante expresarse bien en español, también lo es hacerlo en otros idiomas, por lo que presta atención a cómo se traduce nadie en algunos de ellos:
- Cómo se dice nadie en inglés: no one, nobody
- Cómo se dice nadie en francés: personne
- Cómo se dice nadie en italiano: nessuno
- Cómo se dice nadie en portugués: ninguém
- Cómo se dice nadie en catalán: ningú
¿Cómo se dice nadie o nadien? Esperamos te haya quedado claro que la única forma correcta de escritura es ‘nadie’.
(9.415 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando...