¿Inflingir o Infligir?

La forma correcta de escritura es infligir, pues el termino inflingir no existe en el español, por lo que escribirlo de esta última forma, con una «n», es caer en un error ortográfico.

Infligir

El verbo infligir proviene del latín infligĕre, la definición básica que nos entregan los diccionarios es ‘causar o producir daño o una ofensa a alguien’, mientras que otra definición que  se encuentra por allí es ‘imponer un castigo’. En ciertos contextos, puede equivaler a los verbos ‘herir’ o ‘golpear’.

Ejemplos:

  • Los turistas inconscientes buscan infligir daños a las ruinas arqueológicas al rayar sus nombres en ellas.
  • El asaltante pudo infligir un corte con el cuchillo pero la víctima lo esquivó rápidamente.
  • El profesor debe infligir un castigo al niño que desobedece.

Sinónimos de infligir

Te mostramos a continuación los principales sinónimos de infligir:

  1. Aplicar
  2. Castigar
  3. Producir
  4. Imponer
  5. Causar
  6. Originar
  7. Ocasionar.

Cómo se dice infligir en otros idiomas

  • Cómo se dice infligir en inglés: inflict
  • Cómo se dice infligir en portugués: infligir
  • Cómo se dice infligir en italiano: infliggere
  • Cómo se dice infligir en francés: infliger
  • Cómo se dice infligir en catalán: infligir

Ver también: infligido o inflingido.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando...