¿Obra u Ovra?

La no distinción del fonema “b” y “v” en el idioma español trae muchos trastornos a la hora de escribir, no diferenciando bien cuando escribir una u otra consonante. En el caso de obra u ovra, que es el caso que analizaremos en este artículo, en muchos países no se distingue bien la pronunciación entre estos fonemas, lo cual se presta a confusiones a la hora de escribir.

Otros ejemplos de dudas con el uso de la ‘b’ y la ‘v’ son dibán o divándava o dabavasta o basta y viaje o biaje. No olvides leer siempre para mejorar tu ortografía y tener una mejor escritura.

Ovra‘ no es una palabra válida para la gramática española, pues no aparece en ningún diccionario ni es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Por lo tanto, si ves algunas frases como: ‘una ovra de arte’ o ‘hacer buenas ovras’, deberás saber que están incorrectamente escritas.

Obra

“Obra” es la forma correcta de escribir la palabra, siendo reconocida por la RAE. Te mostramos a continuación sus significados:

  1. Cualquier producto relacionado con las letras, artes o la ciencia y en particular, los que son de alguna importancia.
    Ejemplo: Las obras de Picasso son conocidas en el punto entero por estar relacionadas con el cubismo.
  2. Referido a libros; volumen o volúmenes que contienen el trabajo literario en su totalidad.
    Ejemplo: En su obra, se recogen los manuscritos más importantes de Francisco de Quevedo.
  3. Lugar en donde se está construyendo algo o arreglando la calzada.
    Ejemplo: La obra para construir el centro comercial lleva parada desde hace meses, ya que la constructora no tiene el presupuesto necesario para los materiales.
  4. Remodelación de un lugar.
    Ejemplo: No podemos hacer uso de la oficina porque aún está en obra.
  5. Labor o trabajo realizado por una o más personas.
    Ejemplo: Dejaremos esta obra en manos del gerente.
  6. Acción realizada por alguien, acto.
    Ejemplo: Al final todos debemos responder por nuestras obras.

Sinónimos de obra

La palabra ‘obra‘ es muy usada en español, teniendo significados en muchos contextos diferentes, por lo que te mostramos a continuación los sinónimos de obra según cada significado:

  1. (Acción de alguien) Hecho, acto, acción.
  2. (Labor) Faena, trabajo, tarea, ocupación.
  3. (Proyecto en construcción) Edificación, construcción, proyecto.
  4. (Remodelación) Arreglo, renovación, reforma.
  5. (Obra escrita) Texto, libro, publicación, escrito.
  6. (Creacción artística o intelectual) Creación, producción.

Cómo se dice obra en otros idiomas

La palabra ‘obra‘, en el contexto de una producción artística o intelectual, tiene las siguientes traducciones en las principales lenguas europeas:

  • Cómo se dice obra en Inglés: work
  • Cómo se dice obra en Francés: œuvre
  • Cómo se dice obra en Portugués: obra
  • Cómo se dice obra en Italiano: lavoro
  • Cómo se dice obra en catalán: obra

Expresiones con la palabra obra

Existen varias expresiones con la palabra obra en español, entre las que destacamos:

  1. Ponerse manos a la obra: realizar una acción ya y sin demora.
    Ejemplo: Pongámonos manos a la obra que el tiempo de estudio se agota.
  2. Por obra de: por medio de.
    Ejemplo: Ni por obra de magia podremos terminar a tiempo.
  3. Poner por obra: Empezar algo.
    Ejemplo: Pusimos por obra y comenzamos nuestro negocio.
  4. En obras: en construcción.
    Ejemplo: Estamos cerrados por estar en obras.

Explicaciones ortográficas adicionales

La evolución de la palabra “obra” parte del latín “opera”, que se convirtió en “huepera>>huebera” y finalmente en “huebra>>obra”. Para saber si se escribe con “b” o “v” conviene recordar la siguiente regla gramatical:

Se usa “b” siempre con las siguientes combinaciones: bl, br y m. Ejemplos: Broma, ebrio, combate, obra, bromuro, embajada, etc.



Sabías qué...

‘Poya‘ se le llamaba a los hornos comunitarios antiguamente, no debiendo confundirse con ‘polla’, que significa una gallina joven.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.594 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando…