¿Poya o Polla?

Si bien es cierto que existen las dos palabras, “polla” es la más utilizada, siendo una gallina o el aparato reproductor masculino, dicho de forma informal.

Este es un claro caso de palabras homófonas en donde en español se pronuncia igual la “ll” y la “y”, cambiando el significado de la palabra si se escribe con una u otra consonante.

Poya

En la RAE (Real Academia Española) se hace referencia a este sustantivo que significa:

  1. Comisión que se pagaba por el derecho a utilizar el horno común en el medievo. Podía pagarse bien con dinero o con pan.
    • Ejemplo: El vasallo pagó la poya al encargado del horno tras finalizar su uso.
  2. Desecho que se forma tras separar y machacar las gárgolas del lino.
    • Ejemplo: Hay que tratar muy bien la poya para que no se estropee el cultivo de lino.

Polla

En esta ocasión, la grafía con la “ll” forma un nuevo sustantivo que se muestra en la RAE como:

  1. Gallina joven que todavía no está en edad de poner huevos.
    • Ejemplo: La polla apenas había nacido y no se separaba de su madre.
  2. Puede referirse en sentido vulgar al miembro reproductor masculino.
    • Ejemplo: El profesor encontró un escrito de su alumno, que decía la palabra polla.

Sinónimos de polla

Para mostrar más variedad, puedes utilizar cualquiera de estos sinónimos:

Gallina, pita.

Cómo se dice “polla” en otros idiomas

Atendiendo al significado de “gallina”, posee todas estas variantes en otras lenguas:

  • Cómo se dice “polla” en inglés: chick
  • Cómo se dice “polla” en francés: poule
  • Cómo se dice “polla” en portugués: franga
  • Cómo se dice “polla” en italiano: pollo
  • Cómo se dice “polla” en alemán: huhn

Así pues, a la hora de hablar del ave de corral, recuerda que no debes escribir “poya”, si no utilizar la elle.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.355 votes, average: 3,82 out of 5)
Cargando…